„Mehrsprachige Bilderbücher bieten Kindern die Möglichkeit, Sprache zu entdecken,
zu lernen und kulturelle Vielfalt zu erleben.“

Bei diesem Angebot wird ein Bilderbuch in niederländisch  vorgestellt, gelesen
und mit den Kindern besprochen.

Die Vorleser beherrschen die jeweilige Sprache in Wort und Schrift.

Anschließend wird das Buch in Deutsch übersetzt.

Die Kinder hören beide Sprachen und können vergleichen.

Sie können das Prinzip der Übersetzung spüren und nachvollziehen.
Im Anschluss an die Bilderbuchbetrachtung gibt die Möglichkeit mit dem Vorleser in
der Muttersprache zu sprechen.